6月13日晚，第二十五届上海国际电影节“一带一路”电影周迎来“高光时刻”。闭幕盛典上，以色列电影《瓦莱里娅要结婚了》斩获观众票选的“最受观众喜爱影片”。中国导演邬浪的《雪云》和克罗地亚导演尤拉伊·勒罗蒂奇的影片《安全领域》在本次“一带一路”电影周入围的优秀影片当中脱颖而出，获得“媒体关注影片”。出演影片《六周》的匈牙利女演员卡特琳·罗曼则被媒体评为推选为“媒体关注电影人”。

“一带一路”电影周闭幕盛典现场（央广网发 受访者供图）

作为上海国际电影节的重要板块之一，“一带一路”电影周包括“一带一路”电影节联盟新闻发布会、电影展映及见面会、“光影带路”工作坊、“一带一路”电影文化圆桌论坛等。

(资料图片)

“一带一路”电影周展映活动中，20部中外电影佳作与观众见面，市民和影迷也看到了更多的“一带一路”沿线国家的风土人情、文化艺术。市民姜女士表示，这次看到了很多不常见的展映影片，看得很爽。“市场上引进的大多是商业大片，小一点的纪录片或生活类的影片、不太卖座的艺术片，在电影节之外很难接触到，以后这样的影片要多来一些就更好了。”

而在电影周期间举行的“一带一路”电影文化圆桌论坛上，上海国际影视节中心与复旦大学新闻学院联合发布《“一带一路”主题国际电影节展跨文化传播策略研究——以上海国际电影节的实践为例》研究报告。复旦大学新闻学院研究员、广播电视学系主任唐俊分别从“一带一路”电影周内容传播和“一带一路”电影节联盟仪式传播两方面，分享了“一带一路”跨文化传播取得的累累硕果。

据介绍，《报告》对“一带一路”电影节联盟及电影周和巡展活动进行调研，具体分析其内容传播、仪式传播以及场域特征，并提出相关改进建议，以促进跨文化电影传播。

如何跨越地区障碍，实现跨文化传播，成为“一带一路”电影周的重要议题。《报告》显示，截至2021年，“一带一路”电影周共展映91部作品，这些作品来自46个国家的95位导演，其中女性导演有23位；独立制作49部，来自31个国家，海外合拍40部，中外合拍1部。这些电影具有关注个体命运中的人文关怀；家庭叙事中的“情感共同体”；多元文化中的共同关切；合拍生产中的兼容并蓄的特点。

2023年是“一带一路”倡议提出十周年，也是上海国际电影节发起的“一带一路”电影节联盟成立五周年、上海国际电影节“一带一路”电影周创办五周年。五年来，上海国际电影节持续推进“一带一路”沿线国家电影机构、电影人的交流合作，联盟“朋友圈”越来越壮大，从首批29个国家的31家电影机构发展至今，已有48个国家的55家成员机构加入，同时也带动了“一带一路”电影巡展机制。2018年至今，已经有38部中国影片通过巡展机制进入海外国际电影节展映，比如《皮绳上的魂》被推荐参加第20届爱沙尼亚塔林黑夜电影节，《莫尔道嘎》入围第42届开罗国际电影节主竞赛单元等。这也成为了中国电影“走出去”的路径之一。

值得一提的是，“一带一路”电影节联盟成立以来，各国成员机构之间在电影拍摄发行、人才培养、内容孵化等领域相互助力。唐俊认为，还要进一步提升电影跨文化传播的实效。“比如有外国观众希望看到更多中国都市生活题材影片，需要我们在题材类型上进一步拓展。字幕翻译也应该做得更为精准。”同时，电影节联盟还可以优化联盟内信息分享和交流机制，保证每年有一个年会和一些小组讨论，同时建立一个即时通讯的平台，有助于随时交流沟通。

为更好推动电影产业的跨文化传播与融合，今年，上海国际电影节推出了全新行动计划——“光影带路”，计划内容包括拍摄发行、人才培养、内容孵化等。未来，“光影带路”计划将帮助越来越多“一带一路”沿线国家和世界各地的电影人加入到电影创作和交流当中，同时也能帮助更多具备电影才华、电影情怀的年轻人获得更好的训练和更多的拍摄机会。

来源：浦东发布

上观号作者：上海国际旅游度假区